狄奧多若(Theodoret of Cyrrhus) 著作集

Theodoret of Cyrrhus works
用語選擇

第12章 偉大皇帝瓦倫提尼安努斯


第十二章


第十二章 — 偉大皇帝瓦倫提尼安努斯


瓦倫提尼安努斯[1],他不久之後成為皇帝,當時是一名護民官,指揮駐紮在宮殿裡的哈斯塔提(Hastati)部隊。他毫不掩飾自己對真宗教的熱忱。有一次,當那位被迷惑的皇帝莊嚴地遊行進入財富女神廟的聖殿時,門的兩側站著廟宇的僕役,他們用灑水器「淨化」所有進來的人。當瓦倫提尼安努斯走在皇帝前面時,他注意到一滴水落在他自己的斗篷上,便用拳頭打了那名侍從,說:「因為我不是被潔淨,而是被玷污了。」他因此舉贏得了兩個帝國。那可憎的尤利安看到發生的一切,便將他送到沙漠中的一座堡壘,命令他留在那裡。但一年零幾個月後,他因其對信心的認信而獲得了帝國作為獎賞,因為公義的審判者不僅在來世尊榮那些關心聖事的人,有時甚至在今世也為善行賜予報償,藉著現在豐盛的賞賜來堅固對未來獎賞的盼望。


然而,暴君又設計了另一種對抗真理的詭計。因為當他按照古老習俗坐在帝位上,向他的士兵分發黃金時,他卻違反習俗,讓人抬進一個裝滿熱炭的祭壇,並在桌上放置香料,命令每個領取黃金的人,必須先向祭壇投擲香料,然後才能從他自己的右手領取黃金。大多數人完全沒有意識到這個陷阱;但那些事先得到警告的人則假裝生病,從而逃脫了這個殘酷的羅網。另一些人則因貪圖金錢而輕視他們的救贖,而另一群人則因膽怯而放棄了他們的信心。


腳註


────────────────────────────────


腳註


[1] 瓦倫提尼安努斯,潘諾尼亞(波斯尼亞)西巴利斯(薩瓦河畔)人,於主後364年2月26日被選為皇帝,統治至375年11月17日。他雖然是基督徒,但對異教(或農民的宗教,因在他的統治時期異教開始被如此稱呼,見《狄奧多西法典》第十六卷第二章第十八條)採取寬容態度。文中「不久之後」指的是大約兩年。